-
1 أرضأرض
sol sol -
2 ثرى
sol; rupine; rupin; privilégiée; privilégié; nantie; nanti; galetteux; galetteuse; capitaliste; boyard; boïar -
3 جماد
sol; minéraux; minérale; minéral -
4 صول
sol -
5 عفر
sol; sanglier; poussière; poudroyer; poudrer; grappiller -
6 صاروخ
صاروخٌ[sʼaː'ruːx]n mقَذيفَةٌ اسْطُوانِيَّةٌ f roquette◊أَطْلَقَ صاروخًا عَلى الدَّبّابَةِ — Il a tiré une roquette vers le char.
♦ صاروخُ أرْضٍ أَرْضٍ un missile sol-sol♦ صاروخٌ مُضادٌّ للطّائِراتِ un missile sol-air♦ صاروخٌ عابِرٌ للقارّاتِ missile balistique intercontinental♦ صاروخٌ نَوَوِيٌّ missile nucléaire -
7 الأرض
الأرضُ[ʔal-'ʔardʼ]n f1) كوكب ُ الأَرْضِ f la Terre◊تدورُ الأرض ُ حَوْلَ الشَّمْسِ — La Terre tourne autour du soleil.
2) قِطعَةٌ من الأرْضِ f terre◊زَرَعنا الأَرضَ — Nous avons semé la terre.
3) تُرابٌ m sol◊نامَ على الأَرْضِ — Il a dormi sur le sol.
♦ أَرضٌ خَصْبَةٌ terre féconde♦ مُصادرَة الأراضي confiscation de terrains -
8 ثرى
ثَرَى[θa'raː]n mتُرابٌ sol m, terrain m◊ثَرَى الوَطَنِ — le sol natal
♦ طَيَّبَ اللهُ ثَراهُ Qu'il repose en paix! -
9 أرض
terre; terrain; sol; mappemonde; globe; fonds -
10 باطن الأرض
sous-sol -
11 تراب
tourbier; terre; sol; poudre -
12 تربة
cimetière; turbeh; tubré; tombeau; tombe; terre; terrain; sol; sépulcre -
13 أرضي
أَرْضِيٌّ[ʔar'ďijː]مُتَعَلِّقٌ بالأرْضِ terrestre, au sol◊طابقٌ أَرْضِيٌّ — rez-de-chaussée
♦ هَزَّةٌ أرضيَّه tremblement de terre -
14 تفتيت
تَفْتيتٌ[taf'tiːt]n mتَكْسيرٌ m effritement◊تَفْتيتُ الحَصَى في الكِلْيَةِ — lithotritie f
♦ تَفْتيتُ التُّرْبَةِ désagrégation f du sol -
15 خازوق
خازوقٌ[xaː'zuːq]n mعَمودٌ مُدَبَّبُ الرّأْسِ pieu m, poteau m◊دَقَّ خازوقاً في الأَرْضِ — Il a enfoncé un poteau dans le sol.
-
16 رصف
رَصَفَ[ra'sʼafa]vغَطَّى paver, faire le sol◊رَصَفَ الطَّريقَ بالحِجارَةِ — Il a pavé la route.
-
17 رمضاء
رَمْضاءُ[ram'dʼaːʔ]n fشِدَّةُ الحَرِّ canicule f, chaleur f torride◊أحْرَقَت قَدَمَيْهِ الرَّمْضاءُ — La chaleur torride du sol lui brûlait les pieds.
♦ رَمْضاءُ الغَرامِ passion f d'amour -
18 سفلي
-
19 صلد
I صلُدََ[sʼa'luda]vيَبِسَ endurcir◊صَلُدَت الأَرْضُ — Le sol a durci.
♦ صَلُدَ قَلْبُهُ قَسا قَلْبُهُ Son coeur s'est endurci.II صَلْدٌ['sʼald]صُلْبٌ m/f dur, solide◊حَجَرٌ صَلْدٌ — pierre dure
-
20 طابق
I طابِقٌ['tʼaːbiq]n mدَوْرٌ في بِناءٍ m étage◊طابِقٌ أَرْضِيٌّ — rez-de-chaussée m
♦ طابِقٌ سُفْلِيٌّ sous-sol m♦ طابِقٌ عُلْوِيٌّ étage supérieurII طابَقَ['tʼaːbaqa]v1) وافَقَ être d'accord, concorder à◊طابَقَهُ في رَأْيِهِ — Il était d'accord avec lui.
2) عاوَنَ être complice◊طابَقَهُ عَلى الهَرَبِ — Il était son complice de fuite.
3) قارَنَ comparer◊طابَقَ بَيْنَ الصورَتَيْنِ — Il a comparé les deux photos.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sol et gobelet — est une émission télévisée pour enfants québécoise diffusée de 1968 à 1971 sur Radio Canada. Deux clowns, Sol (Marc Favreau) et Gobelet (Luc Durand), habitent un appartement bizarre où il leur arrive des histoires abracadabrantes. Par son langage … Wikipédia en Français
Sol Invictus — Sol Invictus, Detail aus Mithrasrelief Sol ist der antike römische Sonnengott, bekannt vor allem in seiner späten Erscheinungsform (seit dem 2. Jahrhundert n. Chr.) als Sol Invictus (lateinisch der unbesiegte Sonnengott, oft ungenau übersetzt als … Deutsch Wikipedia
Sol invictus — Sol Invictus, Detail aus Mithrasrelief Sol ist der antike römische Sonnengott, bekannt vor allem in seiner späten Erscheinungsform (seit dem 2. Jahrhundert n. Chr.) als Sol Invictus (lateinisch der unbesiegte Sonnengott, oft ungenau übersetzt als … Deutsch Wikipedia
Sol (géologie) — Sol (pédologie) Pour les articles homonymes, voir Sol. Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère enrichie par des apports organiques. On différencie le sol de la… … Wikipédia en Français
Sol (pedologie) — Sol (pédologie) Pour les articles homonymes, voir Sol. Le sol représente la couche superficielle, meuble, de la croûte terrestre, résultant de la transformation de la roche mère enrichie par des apports organiques. On différencie le sol de la… … Wikipédia en Français
Sol — is the Latin name of the Sun, and the modern word for Sun in Spanish, Portuguese, Catalan, Icelandic ( ), Danish, Norwegian and Swedish. In Persian, it refers to a solar year .Sol or SOL may also refer to: Sun * the Solar system * A solar day on… … Wikipedia
Sol et Gobelet — est une émission télévisée pour enfants québécoise diffusée de 1968 à 1971 sur Radio Canada. Deux clowns, Sol (Marc Favreau) et Gobelet (Luc Durand), habitent un appartement bizarre où il leur arrive des histoires abracadabrantes. La série est… … Wikipédia en Français
Sol Badguy — Personaje de Guilty Gear Primera aparición Guilty Gear: The Missing Link Creado por Daisuke Ishiwatari Seiyū Daisuke Ishiwatari Hikaru … Wikipedia Español
SOL — ist der Vorname von: Sol Lesser (1890–1980), US amerikanischer Filmproduzent und Filmregisseur Sol LeWitt (1928–2007), US amerikanischer Künstler Sol Campbell (*1974), Englischer Fußballspieler Sol ist der Familienname folgender Personen: Ed Sol… … Deutsch Wikipedia
Sol (desambiguación) — Sol puede referirse a: Contenido 1 Astronomía 2 Economía 3 Mitología 4 Otros 5 Véase también … Wikipedia Español
sol — 1. (sou) s. m. Voy. sou. sol 2. (sol) s. m. 1° Surface sur laquelle reposent les corps terrestres. à deux pieds du sol. Il ne faut pas bâtir sur le sol d autrui. Le sol de cette ville est inégal. • Un de ces beaux jours qu on ne voit plus à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
